Revisiting Yellow Magic Orchestra’s technically brilliant 1978 debut, a groundbreaking album that left a lasting mark on electronic music.